Patrones gramaticales del coreano

284 patrones gramaticales de nivel principiante a avanzado, cada uno con explicación, ejemplos y comparaciones.

Nivel 1 TOPIK I · principiante · 44 patrones

• N이에요/예요es N, soy N, son N (cortés)
• N이/가 아니에요no es N (negativo de N이에요/예요)
• N이/가 있다/없다hay / no hay; tener / no tener
• -아/어요terminación cortés cotidiana (presente)
• -ㅂ/습니다terminación afirmativa cortés formal
• -ㅂ/습니까?terminación interrogativa cortés formal
• -았/었-tiempo pasado (hice, era/estaba)
• -지 않다no (negación de verbos y adjetivos)
• -고y; y luego
• -고 싶다querer (hacer)
• -(으)세요haz, por favor (petición cortés); presente honorífico
• -(으)시-honorífico del sujeto (muestra respeto hacia el sujeto)
• -(으)십시오haga, por favor (imperativo cortés formal)
• -(으)ㄹ 거예요voy a, -ré (plan); seguramente (suposición)
• -(으)ㄹ까요?¿…amos?, ¿…o?; ¿crees que…?
• -(으)ㅂ시다hagamos…, vamos a… (formal)
• -(으)러 가다/오다ir/venir (a algún lugar) a hacer
• -지만pero, aunque
• -아/어서porque, así que (causa); y luego (secuencia)
• -고 있다estar haciendo (progresivo); llevar puesto
• -지 못하다no poder, no pude
• -(으)ㄹ 수 있다/없다poder / no poder; ser posible / imposible
• -아/어 주다/드리다hacer algo por/para alguien
• -지 마세요no (hagas), por favor
• -(으)ㄹ게요lo haré (promesa o decisión dirigida al oyente)
• -네요¡ah, …! (reacción al notar algo)
• -(으)니까porque, como (causa); cuando (hice…, descubrí que)
• -(으)면si; cuando (siempre que)
• -기 전에antes de (hacer); antes de N
• -(으)ㄴ 후에después de (hacer); después de N
• -(으)ㄹ 때cuando, en el momento de
• -(으)려고 하다tener la intención de, planear; estar a punto de
• -아/어야 하다/되다deber, tener que
• -아/어도 되다poder, está bien (permiso)
• -(으)면 안 되다no deber, no estar permitido
• -아/어 보다probar a hacer; haber hecho (experiencia)
• -지요…, ¿verdad? (buscar acuerdo); claro
• -겠--ré, tener la intención (formal); debe de (suposición)
• -거나o (entre acciones o estados)
• -(으)ㄹ래요voy a… (elijo); ¿quieres…?
• -(으)ㄴ/는modificador del sustantivo, presente (A-(으)ㄴ, V-는)
• -(으)ㄴ/는데y, pero (contexto o contraste)
• -(으)ㄴ 적이 있다/없다haber hecho / no haber hecho nunca (experiencia)
• N이/가 되다llegar a ser N, convertirse en N

Nivel 2 TOPIK I · principiante · 55 patrones

• -(으)ㄴmodificador del sustantivo para una acción pasada (verbos): el N que alguien hizo
• -(으)ㄹmodificador del sustantivo para futuro / algo aún no hecho: el N por hacer, el N que haré
• -는 것nominalizador: convierte un verbo en sustantivo (el hecho de hacer, el -ar/-er/-ir)
• -기nominalizador (en frases hechas, pasatiempos, habilidades, listas)
• -고 싶어 하다(otra persona) quiere — deseo en tercera persona
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다parecer, verse; creo que (suposición u opinión suave)
• -기 때문에porque; N 때문에 = a causa de N
• -(으)면서mientras (hago): dos acciones al mismo tiempo
• -는 동안mientras, durante (un lapso); N 동안 = durante N
• -고 나서después de (terminar de) hacer
• -(으)ㄹ까 하다estar pensando en hacer (plan tentativo)
• -기로 하다decidir; quedar en / acordar (con alguien)
• -(으)ㄹ 줄 알다/모르다saber / no saber (hacer algo aprendido)
• -아/어 있다estar en un estado (el resultado de una acción continúa)
• -군요ah, ya veo (reacción ante un hecho recién descubierto)
• -게-mente (adverbio a partir de adjetivo); para que (propósito)
• -게 되다llegar a (hacer), terminar (haciendo), resultó que
• -아/어지다volverse (cambio de estado con adjetivos); ser hecho (pasiva)
• -(으)면 좋겠다ojalá, espero que
• -는 게 좋겠다sería mejor, más vale que (consejo suave)
• -(으)ㄴ 지desde que (hice): cuánto tiempo ha pasado desde una acción
• -는 중이다estar en medio de (hacer); N 중 = durante N, en N
• -아/어 버리다hacer por completo; terminar haciendo (alivio o pesar)
• -기 시작하다empezar a, comenzar a
• -(으)ㄴ/는데요terminación suave: insinuación, duda, contexto, desacuerdo cortés
• -나요/-(으)ㄴ가요terminación interrogativa suave y cortés
• -지 말고no hagas A, haz B en cambio
• -아/어 보이다verse, parecer (adjetivo, juzgado por la apariencia)
• -(으)려고para, con la intención de
• -(으)려면si quieres (hacer), para (hacer)… (meta como condición)
• -(으)면 되다basta con, solo tienes que
• -아/어도aunque, incluso si
• N(이)라서porque es N (causa con sustantivo)
• -거든요es que, porque (dar una razón que el oyente no sabe)
• -다가mientras hacía… (y entonces): una acción se interrumpe o cambia
• -기 위해(서)para, con el fin de; N을/를 위해(서) = por (el bien de) N
• -아/어야겠다debería, mejor voy a (decisión o propósito del hablante)
• -아/어하다convierte un adjetivo de sentimiento en verbo (alguien muestra ese sentimiento)
• -지 않아도 되다no tener que, no hace falta
• -(으)ㄴ/는지/(으)ㄹ지si; qué/dónde/cuándo… (pregunta indirecta)
• -기(가) 쉽다/어렵다fácil / difícil de hacer (también: cómodo, bueno para hacer)
• -아/어 놓다/두다hacer de antemano (para después); dejar algo en ese estado
• -는 게 어때요?¿qué tal si…? (sugerencia cortés)
• N이/가 아니라no N sino (otro N); no A sino B
• N(이)라고 하다llamarse N; decir "…" (cita directa)
• -ㄴ/는다고 하다estilo indirecto: (alguien) dice que…
• -냐고 하다estilo indirecto: (alguien) pregunta si / qué…
• -(으)라고 하다estilo indirecto: (alguien) le dice a (alguien) que haga
• -자고 하다estilo indirecto: (alguien) propone hacer… juntos ('hagamos')
• -잖아요ya sabes, ¿no? (recordarle a alguien algo que sabe)
• -든지o… o; ya sea… o; cualquier (cuando sea, lo que sea)
• -(으)ㄴ/는 대신(에)en vez de (hacer); a cambio de; pero en compensación
• -기도 하다también hacer, a veces hacer; tanto… como (-기도 하고 -기도 하다)
• -는 길에de camino a / de regreso de (algún lugar)
• -기 바라다esperar que, desear que (formal)

Nivel 3 TOPIK II · intermedio · 60 patrones

• -아/어habla informal (반말): afirmación/pregunta; -자 hagamos; -아/어라 haz
• -ㄴ/는다estilo llano (해라체): textos, diarios, noticias; con subordinados cercanos
• -구나¡Ah, así que…! (exclamación informal al darse cuenta de algo)
• -던que (alguien) solía hacer / estaba haciendo (sin terminar)
• -았/었던que (una vez) hizo / era: pasado terminado, a menudo ya no vigente
• -았/었었-había hecho / solía (situación pasada que ya no es así)
• -더라고요vi/noté que… (contar lo que uno vivió personalmente)
• -(으)ㄹ 테니까como yo voy a…; como seguramente… (+ petición/consejo)
• -(으)ㄴ/는 편이다tender a; ser más bien…
• -(으)ㄹ 수밖에 없다no tener más remedio que; no poder sino
• -아/어 가지고así que, porque; y luego (con eso): -아/어서 coloquial
• -았/었다가hice… y luego (lo deshice / pasó otra cosa)
• -(으)ㄹ까 봐(서)por miedo a que, por si (algo pasa)
• -지 않으면 안 되다deber, tener que (fuerte: no puede ser de otra manera)
• -기는 하다es cierto que…, (pero); sí hago…, (pero)
• -기는요¡Qué va!; ¿cómo que…? (negación modesta o suave)
• -(으)ㄹ 만하다valer la pena hacer; ser aceptable / llevadero
• -도록para que, a fin de que; hasta el punto de; hasta
• -도록 하다asegúrate de…; (yo) me encargaré de; hacer que alguien haga
• -기만 하다solo hacer, no hacer más que; ser simplemente (así)
• -(으)ㄹ수록cuanto más…, más…
• -자마자en cuanto, apenas
• -는 바람에porque (pasó algo inesperado): resultado negativo
• -(으)ㄹ 뿐만 아니라no solo… sino también
• -(으)ㄹ지도 모르다puede que, quizás (posibilidad incierta)
• -나 보다parece que, supongo que (inferencia por lo que se ve)
• -아/어 오다/가다venir haciendo hasta ahora (오다) / ir haciendo en adelante (가다)
• -게 하다hacer / dejar que alguien haga; hacer que algo sea
• -이/히/리/기-verbos pasivos: ser visto, ser atrapado, abrirse, ser abrazado
• -이/히/리/기/우/구/추-verbos causativos: dar de comer, vestir, hacer llorar, despertar (a alguien)
• -느라(고)porque (estaba ocupado) haciendo…
• -아/어야solo si, solo cuando (condición necesaria)
• -(으)ㄴ/는 척하다fingir (hacer / ser)
• -(으)ㄹ 뻔하다casi, por poco (pero no ocurrió)
• -(으)ㄴ/는 덕분에gracias a (buen resultado)
• -는 데en hacer, para (hacer): con tiempo, costo, uso, ayuda
• -(으)ㄴ/는 줄 알다/몰랐다creía (por error) que… / no sabía que…
• -(으)ㄹ걸요supongo que…, seguramente… (suposición suave, a menudo contra lo esperado)
• -(으)ㄹ 수도 있다podría, puede que (una posibilidad)
• -ㄴ/는대요dicen que… (estilo indirecto contraído)
• -ㄴ/는다고요¡Te dije que…! / ¿Cómo que…? (repetir o hacer eco de lo dicho)
• -아/어 달라고 하다pedir (a alguien) que haga algo por uno (petición indirecta)
• N(이)라도al menos N, N o algo así (no es lo ideal, pero sirve)
• N에 대해(서)sobre, acerca de N
• N에 따라(서)según, dependiendo de N
• N에 비해(서)en comparación con N
• -(으)ㄴ/는 김에ya que (lo hago) de todos modos, aprovechando que
• -(으)면서도aunque, a pesar de que (también): contraste en un mismo sujeto
• -고 말다terminar haciendo (pesar); lograr sin falta (determinación)
• -는 대로en cuanto; tal como, de la manera que
• -(으)ㄹ 겸también para…; con el doble propósito de…
• -(으)ㄴ 채(로)con (algo) todavía en ese estado; tal cual
• -(으)ㄹ 텐데seguramente…, debería… (expectativa, a menudo con preocupación)
• -(으)ㄹ 정도로hasta el punto de, tan… que
• -는 사이(에)mientras, en el (breve) tiempo en que
• -(으)ㄹ 리가 없다es imposible que…; no puede ser que…
• -(으)ㄴ/는데도aunque, a pesar de (un hecho real)
• -(으)ㄴ/는 데다(가)además de, encima (…, y además)
• -고 해서porque… (entre otras razones)
• -ㄴ/는다면서(요)oí que…, ¿verdad?; (mientras) decía que…

Nivel 4 TOPIK II · intermedio · 57 patrones

• -더니(vi que) … y luego / pero ahora (cambio o resultado observado)
• -았/었더니hice … y entonces (descubrí / el resultado fue) …
• -던데(요)noté que … (recordando mi propia experiencia, invitando a reaccionar)
• -더군요me di cuenta de que …, noté que … (constatación recordada)
• -ㄴ/는다면si (hipotético); -았/었다면: si hubiera … (contrario a la realidad)
• -거든si, cuando (seguido de una petición, sugerencia o intención)
• -다가는si sigues haciendo … (pasará algo malo) — advertencia
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼tanto como, en la medida en que; ya que (dado que es así)
• -(으)ㄴ/는 반면(에)mientras que, en cambio (contrastando dos hechos)
• -(으)ㄴ/는 탓에por culpa de, debido a (culpando de un mal resultado); N 탓에
• -(으)ㄴ/는 모양이다parece que, por lo visto (inferencia a partir de indicios)
• -(으)ㄴ/는 듯하다parecer (más suave y escrito que -(으)ㄴ/는 것 같다)
• -듯(이)como si, como; tal como
• -(으)ㄹ 게 뻔하다es obvio que …, seguro que va a … (un resultado previsible, normalmente malo)
• -기 마련이다es natural que …, es inevitable que … (verdad general)
• -(으)ㄹ 뿐이다solo, simplemente; es solo que … (nada más)
• -지 않을 수 없다no poder evitar …, no tener más remedio que … (doble negación)
• -(으)ㄴ/는 셈이다equivale a …, es prácticamente (como si) …
• -다 보면si sigues haciendo …, (con el tiempo) …
• -다 보니(까)a fuerza de hacer …, (me di cuenta de que) …
• -고 보니(까)después de hacer …, (me di cuenta / descubrí que) …
• -아/어 봤자aunque hagas … (no sirve de nada / no cambia mucho)
• -더라도aunque, incluso si (concesión hipotética)
• -(으)므로porque, ya que (formal / escrito)
• -(으)며y; mientras (equivalente escrito de -고 / -(으)면서)
• -길래como, ya que (vi / oí que …) — razón de mi acción
• -아/어서 그런지tal vez porque …, quizás sea porque …
• -(으)ㄹ걸 그랬다debí haber … (arrepentimiento); -지 말걸: no debí haber …
• -았/었어야 했다debería haber hecho (pero no lo hice); tenía que
• -지 그래요?¿por qué no …? (consejo); -지 그랬어요?: deberías haber …
• -(으)ㄴ/는걸요pues …, la verdad es que … (leve objeción, sorpresa o excusa)
• -고말고요¡claro que sí!, ¡por supuesto! (acuerdo enfático)
• -ㄴ/는다는(el N) de que …; (noticia, hecho) de que … (modificador de cita)
• -ㄴ/는다니(요)¿Cómo que …?! (sorpresa o incredulidad ante lo dicho)
• -ㄴ/는다고 해도aunque (supongamos / se diga que) …
• -ㄴ/는다고 해서que … (no quiere decir que …), solo porque …
• -(으)ㄹ까 싶다estoy pensando en …; (temer) que … pueda
• -(으)려던 참이다estaba a punto de …, justo iba a …
• -(으)려다(가)iba a … pero (cambié de planes / pasó algo)
• -(으)ㄹ 경우(에)en caso de, si (se da cierta situación); N의 경우
• -(으)ㄴ 끝에tras (un largo esfuerzo o proceso), finalmente …; N 끝에
• -는 도중(에)en medio de (hacer), en el camino
• -기보다(는)más que …, en vez de … (preferencia)
• -기만 하면siempre que …, cada vez que; con solo …
• -고도aun después de hacer, a pesar de haber hecho
• -아/어다(가)hacer … (con algo en un lugar) y luego llevarlo a otro
• -아/어 내다lograr …, conseguir por fin (con esfuerzo)
• -다(가) 말다dejar (algo) a medias, empezar … sin terminar
• -(으)ㄹ까 말까si … o no (dudando)
• -(으)시지요haga …, por favor; ¿por qué no …? / ¿vamos a …? (cortés, a un superior)
• N은/는 물론(이고)por no hablar de N, N por supuesto (y además …)
• N에 의하면según N (citando una fuente)
• N을/를 통해(서)a través de, por medio de N (medio, canal, experiencia)
• N(으)로 인해(서)debido a, a causa de N (formal)
• N에도 불구하고a pesar de N, pese a N
• -ㄴ/는다니까(요)¡te digo que …! (insistiendo, repitiendo lo que dijiste)
• N에 달려 있다depender de N

Nivel 5 TOPIK II · avanzado · 42 patrones

• -기에como, ya que (escrito / formal)
• -(으)니como, ya que (razón); cuando (hice …, encontré)
• -(으)나pero, sin embargo (escrito)
• -되(haz) …, pero (con la condición de que …)
• -고자para, con el deseo de (formal); -고자 하다 'tener la intención de'
• -게끔para que, de modo que (forma enfática de -게)
• -다시피como (sabes/ves); (hacer) casi como si
• -자en cuanto, al (… entonces); N이자 'N y también'
• -기(가) 무섭게apenas, en el mismísimo momento en que
• -(으)ㄹ지라도aunque, aun cuando (concesión fuerte)
• -(으)ㄹ뿐더러no solo … sino también
• -느니antes que (hacer eso, prefiero …)
• -(으)ㄹ 바에(야)si (voy a tener que) …, (mejor / prefiero …)
• -다 못해sin poder aguantar más …, al final; tan … que va más allá
• -기는커녕lejos de …, ni mucho menos …
• -고서(야)después de hacer; (solo) después de hacer (…)
• -아/어서야solo cuando/después de …; (en pregunta) ¿cómo vas a … si …?
• -았/었더라면si (tan solo) hubiera … (pasado contrafactual)
• -(으)ㄴ/는 가운데en medio de, mientras, ante (formal)
• -는 통에por (el ruido, el caos, el alboroto)
• -(으)ㄴ/는 이상ya que, una vez que (es un hecho que) …
• -는 한mientras …; a menos que … (-지 않는 한)
• -(으)ㄴ/는 마당에a estas alturas / en una situación en que (ya) …
• -(으)ㄴ 나머지tan … que (como resultado de un exceso)
• -(으)ㄴ/는 바lo que, aquello que; como (formal, escrito)
• -는 둥 마는 둥a medias, sin ganas (haciendo algo)
• -(으)나 마나no tiene caso hacerlo; lo hagas o no (el resultado es el mismo)
• -기 십상이다ser fácil que, lo más probable es que (con un mal resultado)
• -기 일쑤이다soler (hacer algo malo), con frecuencia
• -기 나름이다depender de cómo se haga
• -는 법이다es natural que …, siempre … (verdad general)
• -(으)ㄹ 법하다es comprensible, es lógico que
• -는 수가 있다puede pasar que, podría (advertencia)
• -(으)ㄹ 지경이다al punto de, a punto de (un estado extremo)
• -(으)ㄹ 나위(가) 없다no hace falta …; no podría ser mejor
• -(으)ㄹ 따름이다solo, simplemente; nada más que (formal)
• -(으)ㄹ 줄이야¡quién iba a pensar que …! (sorpresa ante lo inesperado)
• -ㄴ/는다는 것이(yo) quería …, pero (por error) …
• -아/어 대다no parar de hacer (en exceso, de forma molesta)
• -(으)십사 하다pedir humildemente que (alguien superior) haga …
• N을/를 비롯해(서)incluyendo, empezando por N (y otros)
• N에 불과하다no ser más que N, ser apenas N

Nivel 6 TOPIK II · avanzado · 26 patrones

• -(으)ㄹ진대ya que, dado que … (arcaico; lleva a una conclusión)
• -다손 치더라도aun suponiendo que …, (igualmente)
• -노라면si uno sigue haciendo … (con el tiempo) (literario)
• -노라(고)(por la presente) declaro que …; diciendo que yo … (literario)
• -거니와no solo … sino también; (como dije) …, y
• -(으)ㄹ세라no sea que, por miedo a que … (literario)
• -(으)ㄹ망정aunque …, (no voy a …); por más … que sea
• -(으)ㄴ들aunque … (no cambiaría nada) (retórico)
• -(으)ㄹ지언정aunque …, (jamás …); antes … que …
• -기로서니de acuerdo en que …, (pero ¿cómo …?) (reproche)
• -건대según (veo / pienso / oigo / deseo) …
• -(으)ㄹ라치면cada vez que uno va a …, (pasa algo)
• -건만aunque …, (sin embargo) (literario; expectativa no cumplida)
• -거늘si …, (con mayor razón); … y sin embargo (arcaico)
• -(으)련만sería …, pero (no es / no fue así) (literario)
• -(으)ㄴ즉(슨)cuando/como (yo) hice …; en cuanto a N (arcaico)
• -기에 망정이지menos mal que …, si no (habría pasado algo malo)
• -는지라ya que, como (naturalmente) (literario)
• -기 그지없다sumamente …, más de lo que las palabras pueden decir
• -기 짝이 없다sumamente …, … como ninguno (a menudo negativo)
• -(으)ㄴ/는 양como si …, fingiendo … (literario)
• -(으)리라sin duda …; he de … (literario)
• -(으)ㄹ쏘냐¿cómo podría …? (¡claro que no!) (arcaico, retórico)
• -(으)소서te ruego que … (oración, súplica; máximo respeto)
• -는 족족cada vez que … (todo), en cuanto …
• N을/를 막론하고sin importar N, independientemente de N