Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-(으)ㄴ/는 이상
ya que, una vez que (es un hecho que) …
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
La cláusula 1 es un hecho fijo; la cláusula 2 es lo que debe seguir naturalmente (deber, decisión, certeza). La cláusula 2 suele llevar -아/어야 하다, -(으)ㄹ 수밖에 없다 o una orden.
Cómo se forma
| 하다 | → 한 이상 |
| 알다 | → 아는 이상 |
| 시작하다 | → 시작한 이상 |
| 학생 | → 학생인 이상 |
No con -(으)ㄹ: ✗ 시작할 이상.
Ejemplos
약속을 한 이상 꼭 지켜야 해요.
Ya que hiciste una promesa, tienes que cumplirla.
학생인 이상 공부를 열심히 해야지요.
Siendo estudiante, deberías estudiar mucho.
Comparado con patrones parecidos
-는 한 es una condición ('mientras / a menos que'); -(으)ㄴ 이상 trata la cláusula 1 como algo ya decidido. -(으)ㄴ/는 만큼 'ya que' es más suave y no tiene el sentido de obligación.