Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)려고 하다
tener la intención de, planear; estar a punto de
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
1) Una intención o plan: 'pensar hacer, planear'. 2) Algo que está por ocurrir: 'estar a punto de'. El pasado -(으)려고 했어요 a menudo significa 'quería hacerlo (pero no lo hice)'.
Cómo se forma
| 가다 | → 가려고 해요 |
| 먹다 | → 먹으려고 해요 |
| 만들다 | → 만들려고 해요 |
| 듣다 | → 들으려고 해요 |
Solo con verbos. Las raíces en ㄹ toman -려고: 만들다 → 만들려고 (✗ 만들으려고).
Ejemplos
이번 주말에 집을 청소하려고 해요.
Este fin de semana pienso limpiar la casa.
기차가 곧 출발하려고 해요.
El tren está a punto de salir.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 거예요 es un futuro o plan más simple. -(으)려고 sin 하다 significa 'para'. -(으)ㄹ까 하다 es un 'estoy pensando en hacer' más vago.