Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-고자
para, con el deseo de (formal); -고자 하다 'tener la intención de'
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Expresa propósito o intención en el habla y la escritura formales (discursos, anuncios, ensayos). -고자 하다 es la versión formal de -(으)려고 하다.
Cómo se forma
| 알리다 | → 알리고자 |
| 돕다 | → 돕고자 |
| 말씀드리다 | → 말씀드리고자 합니다 |
Solo con verbos: ✗ 행복하고자 → 행복해지고자. Suena rígido en la conversación informal.
Ejemplos
이번 행사는 주민들과 소통하고자 마련되었습니다.
Este evento se organizó para comunicarnos con los vecinos.
한국 문화를 더 깊이 공부하고자 이 학교에 지원했습니다.
Postulé a esta escuela para estudiar la cultura coreana más a fondo.
Comparado con patrones parecidos
-(으)려고 es la forma hablada cotidiana; -기 위해(서) es neutral y también admite sustantivos (N을 위해서); -고자 es la más formal.