Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-는 한
mientras …; a menos que … (-지 않는 한)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
La cláusula 1 es una condición límite: la cláusula 2 es cierta dentro de ese límite. -지 않는 한 = 'a menos que'. También es fija: 제가 아는 한 'que yo sepa'.
Cómo se forma
| 있다 | → 있는 한 |
| 살다 | → 사는 한 |
| 포기하지 않다 | → 포기하지 않는 한 |
Ejemplos
제가 살아 있는 한 이 일을 계속할 거예요.
Mientras siga con vida, seguiré haciendo este trabajo.
특별한 일이 없는 한 내일 회의에 참석하겠습니다.
A menos que surja algo especial, asistiré a la reunión de mañana.
Comparado con patrones parecidos
-(으)면 es un 'si' simple; -는 한 recalca un límite ('solo dentro de esta condición'). -(으)ㄴ 이상 trata la cláusula 1 como un hecho establecido.