Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-ㄴ/는다고 해서
que … (no quiere decir que …), solo porque …
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Niega que la cláusula 1 lleve automáticamente a la cláusula 2. La cláusula 2 suele ser negativa: -(으)ㄴ/는 것은 아니다, -지 않다, -(으)면 안 되다.
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹는다고 해서 |
| 비싸다 | → 비싸다고 해서 |
| 외국인 | → 외국인이라고 해서 |
También puede significar literalmente 'como alguien dijo que …': 친구가 온다고 해서 기다렸어요. El contexto indica cuál es.
Ejemplos
비싸다고 해서 다 좋은 건 아니에요.
Que algo sea caro no quiere decir que sea bueno.
외국인이라고 해서 한국 음식을 못 먹는 건 아니에요.
Que alguien sea extranjero no quiere decir que no pueda comer comida coreana.
Comparado con patrones parecidos
-ㄴ/는다고 해도 (G4-035) es una concesión, 'aunque'. -ㄴ/는다고 하다 (G2-046) solo cita lo dicho.