-(으)려던 참이다

Cómo se usa

El hablante estaba a punto de hacer algo justo en ese momento, a menudo cuando ocurre algo relacionado o alguien sugiere lo mismo. A menudo con 마침 o 막.

Cómo se forma

Se usa para la intención del propio hablante; la forma en pasado -(으)려던 참이었다 también es común.

Ejemplos

• 마침 전화하려던 참이었는데 먼저 연락 주셨네요.

  Justo te iba a llamar, y tú te comunicaste primero.

• 저도 지금 밥 먹으려던 참이에요. 같이 가요.

  Yo también estaba a punto de ir a comer. Vamos juntos.

Comparado con patrones parecidos

-(으)려고 하다 (G1-032) es una intención general; -(으)려던 참이다 recalca la coincidencia perfecta del momento. -(으)려다(가) (G4-039) significa que se abandonó o cambió el plan.

Patrones relacionados

• -(으)려고 하다 tener la intención de, planear; estar a punto de
• -(으)려다(가) iba a … pero (cambié de planes / pasó algo)