Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-는 것
nominalizador: convierte un verbo en sustantivo (el hecho de hacer, el -ar/-er/-ir)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Convierte una frase verbal en sustantivo para que pueda ser sujeto u objeto: 노래하는 것을 좋아해요 'me gusta cantar'. Al hablar, 것이 → 게, 것을 → 걸, 것은 → 건.
Cómo se forma
| 보다 | → 보는 것 |
| 먹다 | → 먹는 것 |
| 만들다 | → 만드는 것 |
| 듣다 | → 듣는 것 |
Usa -는 para acciones presentes o generales; para una acción pasada usa -(으)ㄴ 것 (어제 먹은 것). No omitas 것: ✗ 음악을 듣는 좋아해요.
Ejemplos
저는 음악을 듣는 것을 좋아해요.
Me gusta escuchar música.
외국어를 배우는 게 생각보다 어려워요.
Aprender un idioma extranjero es más difícil de lo que pensaba.
Comparado con patrones parecidos
-기 es más corto y se usa sobre todo en estructuras fijas, listas y títulos; -는 것 es el nominalizador general y flexible.