Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-는 수가 있다
puede pasar que, podría (advertencia)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Advierte que en algunos casos puede ocurrir un resultado (a menudo no deseado). A menudo después de -(으)면 o -다가는.
Cómo se forma
| 나다 | → 나는 수가 있다 |
| 다치다 | → 다치는 수가 있어요 |
| 잃어버리다 | → 잃어버리는 수가 있어요 |
No trata de capacidad: para 'poder (hacer)' usa -(으)ㄹ 수 있다.
Ejemplos
급하게 운전하다가는 사고가 나는 수가 있어요.
Si manejas con prisa, puedes tener un accidente.
너무 믿으면 오히려 실망하는 수가 있어요.
Si confías demasiado, puede que termines decepcionado.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 수 있다 es posibilidad o capacidad general; -기 십상이다 dice que un mal resultado es muy probable; -는 수가 있다 dice que a veces pasa, como advertencia.