-아/어 놓다/두다

Cómo se usa

Indica una acción hecha de antemano, o hecha para que su resultado se mantenga para después. Se usa con verbos transitivos. 놓다 y 두다 son en general intercambiables; 두다 sugiere mantenerlo por más tiempo.

Cómo se forma

Con objeto: 창문을 열어 놓았어요 (la abrí y la dejé abierta) frente a 창문이 열려 있어요 (está abierta). Al hablar, 놓았어요 → 놨어요.

Ejemplos

• 손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.

  Preparé la comida antes de que llegaran los invitados.

• 회의 중에는 휴대폰을 꺼 두세요.

  Por favor, mantengan los celulares apagados durante la reunión.

Comparado con patrones parecidos

-아/어 있다 describe un estado resultante sin objeto (verbos intransitivos/pasivos); -아/어 버리다 destaca la finalización, no el conservar para después.

Patrones relacionados

• -아/어 있다 estar en un estado (el resultado de una acción continúa)
• -아/어 버리다 hacer por completo; terminar haciendo (alivio o pesar)