Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄴ/는 줄 알다/몰랐다
creía (por error) que… / no sabía que…
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
-(으)ㄴ/는 줄 알았다 = creía que… (pero no era así). -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 = no sabía que… (pero sí era así). Verbos: -는 presente, -(으)ㄴ pasado, -(으)ㄹ futuro; adjetivos -(으)ㄴ; sustantivos 인.
Cómo se forma
| 오다 | → 오는 줄 알았어요 |
| 결혼하다 | → 결혼한 줄 몰랐어요 |
| 비싸다 | → 비싼 줄 몰랐어요 |
| 토요일 | → 토요일인 줄 알았어요 |
Se usa sobre todo en pasado (알았다 / 몰랐다).
Ejemplos
오늘이 토요일인 줄 알았어요.
Creía que hoy era sábado.
이 가방이 이렇게 비싼 줄 몰랐어요.
No sabía que esta bolsa era tan cara.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 tras un verbo significa saber / no saber CÓMO hacer algo, no 'creía que'.