Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-는 길에
de camino a / de regreso de (algún lugar)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Algo se hace mientras uno va a algún lugar. Se usa con verbos de movimiento: 가다, 오다, 나가다, 들어가다, 퇴근하다.
Cómo se forma
| 가다 | → 가는 길에 |
| 오다 | → 오는 길에 |
| 퇴근하다 | → 퇴근하는 길에 |
| 출근 | → 출근길에 |
Solo con verbos de movimiento: ✗ 먹는 길에. Siempre -는 길에, incluso para hechos pasados (✗ 간 길에).
Ejemplos
집에 가는 길에 마트에 잠깐 들렀어요.
De camino a casa, pasé un momento por el súper.
회사에 오는 길에 옛날 친구를 만났어요.
De camino a la oficina, me encontré con un viejo amigo.
Comparado con patrones parecidos
-는 동안 es cualquier lapso de tiempo; -다가 es una acción que se interrumpe; -는 도중(에) es 'en medio de' cualquier acción, más formal.