Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
N에 따라(서)
según, dependiendo de N
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Indica que la cláusula 2 cambia dependiendo de N, o que algo sigue una regla o norma (규칙에 따라). Antes de un sustantivo: N에 따른.
Cómo se forma
| 사람 | → 사람에 따라 |
| 나라 | → 나라에 따라서 |
| 날씨 | → 날씨에 따른 |
Ejemplos
같은 일이라도 사람에 따라 생각이 달라요.
Aun sobre lo mismo, cada persona piensa distinto.
날씨에 따라서 기분이 많이 바뀌어요.
Mi ánimo cambia mucho según el clima.
Comparado con patrones parecidos
N에 의하면 da la fuente de la información ('según las noticias'). N에 달려 있다 es un predicado: 'depende de N'.