Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2

-(으)ㄹ

modificador del sustantivo para futuro / algo aún no hecho: el N por hacer, el N que haré

Nivel 2 · TOPIK I · principiante

Cómo se usa

Describe un sustantivo con una acción que va a ocurrir o que todavía no ha ocurrido: 내일 입을 옷 'la ropa que me pondré mañana'. También aparece en muchas estructuras fijas: -(으)ㄹ 때, -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 것 같다.

Cómo se forma

가다	→ 갈
먹다	→ 먹을
만들다	→ 만들
돕다	→ 도울

Las raíces en ㄹ no añaden otra ㄹ: 만들다 → 만들 (✗ 만들을). En -(으)ㄹ 때 no es futuro: 어릴 때 = cuando era pequeño.

Ejemplos

내일 입을 옷을 벌써 준비했어요.
Ya preparé la ropa que me voy a poner mañana.
이번 주말에 할 일이 너무 많아요.
Tengo demasiadas cosas que hacer este fin de semana.

Comparado con patrones parecidos

-(으)ㄴ marca una acción terminada y -는 una en curso; -(으)ㄹ es para lo planeado, posible o aún no real. -(으)ㄹ 때 es la expresión fija de 'cuando'.