Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-(으)ㄴ 나머지
tan … que (como resultado de un exceso)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
La cláusula 1 es un sentimiento o acción extremos; la cláusula 2 es el resultado (normalmente no buscado o negativo). Sobre todo para hechos pasados.
Cómo se forma
| 긴장하다 | → 긴장한 나머지 |
| 기쁘다 | → 기쁜 나머지 |
| 서두르다 | → 서두른 나머지 |
Siempre -(으)ㄴ (✗ 서두르는 나머지, ✗ 서두를 나머지). La cláusula 2 no puede ser una orden ni una sugerencia.
Ejemplos
너무 긴장한 나머지 준비한 말을 다 잊어버렸어요.
Estaba tan nervioso que se me olvidó todo lo que había preparado para decir.
일에 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊었어요.
Estaba tan concentrado en el trabajo que hasta se me olvidó almorzar.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 정도로 solo indica grado; -는 바람에 indica una causa externa repentina. -(으)ㄴ 나머지 recalca que el exceso de algo causó el resultado.