Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4

-(으)ㄹ 게 뻔하다

es obvio que …, seguro que va a … (un resultado previsible, normalmente malo)

Nivel 4 · TOPIK II · intermedio

Cómo se usa

El hablante está seguro de que algo pasará porque la situación lo hace evidente; el resultado suele ser indeseable. Hablado. Para el pasado: -았/었을 게 뻔하다.

Cómo se forma

늦다	→ 늦을 게 뻔해요
화내다	→ 화낼 게 뻔해요
알다	→ 알 게 뻔해요
듣다	→ 들을 게 뻔해요

게 es la contracción de 것이. No se usa para tus propios planes o intenciones.

Ejemplos

지금 출발하면 차가 막혀서 늦을 게 뻔해요.
Si salimos ahora, va a haber tráfico y obviamente vamos a llegar tarde.
엄마가 이 점수를 보면 화를 내실 게 뻔해요.
Si mamá ve esta calificación, seguro que se va a enojar.

Comparado con patrones parecidos

-(으)ㄹ 거예요 (G1-014) es una suposición neutral; -(으)ㄹ 게 뻔하다 es una predicción segura y a menudo crítica. -(으)ㄹ 리가 없다 (G3-056) es lo contrario (seguro que no pasará). -(으)ㄹ지도 모르다 (G3-025) es solo una posibilidad.