Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-ㄴ/는다고 해도
aunque (supongamos / se diga que) …
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Concesión: aun aceptando que la cláusula 1 es cierta o suponiendo que ocurra, la cláusula 2 se mantiene. A menudo con 아무리.
Cómo se forma
| 출발하다 | → 출발한다고 해도 |
| 먹다 | → 먹는다고 해도 |
| 바쁘다 | → 바쁘다고 해도 |
| 부자 | → 부자라고 해도 |
Los adjetivos llevan -다고 해도: ✗ 많는다고 해도.
Ejemplos
아무리 바쁘다고 해도 밥은 먹어야죠.
Por más ocupado que estés, tienes que comer.
지금 출발한다고 해도 제시간에 도착하기 어려워요.
Aunque salgamos ahora, será difícil llegar a tiempo.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 (G2-032) y -더라도 (G4-023) son parecidos; -ㄴ/는다고 해도 presenta la cláusula 1 como una suposición o algo que se dice. -ㄴ/는다고 해서 (G4-036) significa 'que … no quiere decir que'.