Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-이/히/리/기/우/구/추-
verbos causativos: dar de comer, vestir, hacer llorar, despertar (a alguien)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Se añaden a algunos verbos y adjetivos para formar verbos causativos: el sujeto hace que alguien o algo haga o sea. El sufijo hay que aprenderlo con cada palabra: 먹이다, 입히다, 울리다, 웃기다, 깨우다, 돋구다, 낮추다.
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹이다 |
| 입다 | → 입히다 |
| 울다 | → 울리다 |
| 깨다 | → 깨우다 |
Los causativos por sufijo suelen significar que quien causa actúa directamente (입히다 = vestir a alguien); -게 하다 significa hacer que alguien lo haga por sí mismo.
Ejemplos
엄마가 아기에게 우유를 먹였어요.
La mamá le dio leche al bebé.
내일 아침 일곱 시에 저 좀 깨워 주세요.
Por favor, despiértame mañana a las siete.
Comparado con patrones parecidos
-게 하다 funciona con casi cualquier verbo y es indirecto. Algunas formas causativas son iguales a las pasivas (보이다 = mostrar / ser visto), así que fíjate en el objeto y el contexto.