Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-지 않아도 되다
no tener que, no hace falta
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Dice que algo no es necesario: el negativo natural de 'tener que' (-아/어야 하다). 안 -아/어도 되다 significa lo mismo.
Cómo se forma
| 가다 | → 가지 않아도 돼요 |
| 오다 | → 안 와도 돼요 |
| 먹다 | → 먹지 않아도 돼요 |
| 걱정하다 | → 걱정하지 않아도 돼요 |
No significa 'no deber' (eso es -(으)면 안 되다): 안 가도 돼요 = no tienes que ir; 가면 안 돼요 = no debes ir.
Ejemplos
내일은 회사에 가지 않아도 돼요.
Mañana no tienes que ir a la oficina.
다 먹지 않아도 되니까 천천히 드세요.
No tienes que terminártelo todo, así que come con calma.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 되다 = poder (permiso); -(으)면 안 되다 = no deber; -아/어야 하다/되다 = tener que.