Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
N에도 불구하고
a pesar de N, pese a N
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
La cláusula 2 ocurre al contrario de lo que N haría esperar. Formal; común en la escritura, las noticias y los discursos.
Cómo se forma
| 비 | → 비에도 불구하고 |
| 반대 | → 반대에도 불구하고 |
| 노력 | → 노력에도 불구하고 |
| 바쁘다 | → 바쁜데도 불구하고 |
Con verbos y adjetivos usa -(으)ㄴ/는데도 불구하고 o -았/었음에도 불구하고 (✗ 바쁘에도 불구하고).
Ejemplos
늦은 시간에도 불구하고 많은 분들이 와 주셨습니다.
A pesar de lo tarde que era, vinieron muchas personas.
부모님의 반대에도 불구하고 그는 유학을 떠났다.
A pesar de la oposición de sus padres, él se fue a estudiar al extranjero.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ/는데도 (G3-057) tiene el mismo significado para cláusulas; añadir 불구하고 lo hace más formal. -더라도 (G4-023) es un 'aunque' hipotético, mientras que N에도 불구하고 trata de un hecho real.