Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)ㅂ시다
hagamos…, vamos a… (formal)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Un 'hagamos' formal, que se dirige a un grupo, a iguales o a personas de menor rango (un profesor a sus alumnos, un jefe de equipo a su equipo).
Cómo se forma
| 가다 | → 갑시다 |
| 먹다 | → 먹읍시다 |
| 만들다 | → 만듭시다 |
| 걷다 | → 걸읍시다 |
Evítalo con personas de mayor rango; puede sonar mandón. Di mejor 같이 가세요/가시지요. Las raíces en ㄹ pierden la ㄹ: 만들다 → 만듭시다. Solo con verbos.
Ejemplos
시간이 없으니까 빨리 출발합시다.
No tenemos tiempo, así que salgamos rápido.
회의가 끝났으니까 같이 점심을 먹읍시다.
Ya terminó la reunión, así que almorcemos juntos.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ까요? pregunta con suavidad '¿…amos?'; -(으)시지요 es una sugerencia cortés adecuada para superiores.