-도록 하다

Cómo se usa

Con -(으)세요 es una instrucción cortés ('asegúrese de, por favor'); con -겠습니다 es una promesa firme del hablante. En 'A가 B에게 V-도록 하다' significa que A hace que B haga algo.

Cómo se forma

El uso de instrucción/promesa es formal; suena rígido entre amigos cercanos.

Ejemplos

• 내일은 회의에 늦지 않도록 하세요.

  Asegúrate de no llegar tarde a la reunión de mañana.

• 다음부터는 더 조심하도록 하겠습니다.

  De ahora en adelante tendré más cuidado.

Comparado con patrones parecidos

-게 하다 es el causativo común; -도록 하다 también funciona como causativo, pero se usa sobre todo para instrucciones corteses y propósitos. -도록 solo es un conector (para que).

Patrones relacionados

• -게 하다 hacer / dejar que alguien haga; hacer que algo sea
• -도록 para que, a fin de que; hasta el punto de; hasta