Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
N(이)라서
porque es N (causa con sustantivo)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
La cópula 이다 + -아/어서 en su forma hablada común, que da un sustantivo como causa. Después de vocal -라서 (휴가라서), después de consonante -이라서 (학생이라서).
Cómo se forma
| 학생 | → 학생이라서 |
| 주말 | → 주말이라서 |
| 휴가 | → 휴가라서 |
| 처음 | → 처음이라서 |
Igual que -아/어서, no le siguen órdenes ni 'hagamos': ✗ 주말이라서 같이 가요 → 주말이니까 같이 가요. 이어서/여서 significa lo mismo (학생이어서).
Ejemplos
오늘은 주말이라서 사람이 많아요.
Hoy es fin de semana, así que hay mucha gente.
한국은 처음이라서 아직 잘 몰라요.
Es mi primera vez en Corea, así que todavía no sé mucho.
Comparado con patrones parecidos
-아/어서 es la misma estructura para verbos y adjetivos; N이기 때문에 es más formal; N이/가 아니라 significa 'no N sino…' (y N이/가 아니라서, 'porque no es N').