Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-게 하다
hacer / dejar que alguien haga; hacer que algo sea
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Causativo: el sujeto hace o deja que alguien (marcado con 에게/한테 o 을/를) haga algo. Funciona con casi cualquier verbo o adjetivo.
Cómo se forma
| 가다 | → 가게 하다 |
| 먹다 | → 먹게 하다 |
| 웃다 | → 웃게 하다 |
| 기다리다 | → 기다리게 하다 |
Con los causativos por sufijo el significado cambia: 먹이다 = darle de comer directamente; 먹게 하다 = hacer que alguien coma por sí mismo.
Ejemplos
엄마는 아이에게 채소를 먹게 했어요.
La mamá hizo que el niño comiera verduras.
제가 늦어서 친구를 오래 기다리게 했어요.
Llegué tarde, así que hice esperar mucho a mi amigo.
Comparado con patrones parecidos
Los causativos por sufijo (먹이다, 입히다) existen solo para algunos verbos y sugieren una acción directa. -도록 하다 también puede ser causativo, pero es más formal.