-기로 하다

Cómo se usa

Expresa una decisión o un acuerdo con otras personas. Suele ir en pasado (-기로 했어요) porque la decisión ya está tomada, aunque la acción sea futura.

Cómo se forma

Solo con verbos. El tiempo va en 하다: ✗ 갔기로 했어요.

Ejemplos

• 올해부터 담배를 끊기로 했어요.

  Decidí dejar de fumar a partir de este año.

• 친구하고 토요일에 만나기로 했어요.

  Quedé con mi amigo en vernos el sábado.

Comparado con patrones parecidos

-(으)ㄹ까 하다 es un plan vago que aún se está considerando; -(으)려고 하다 es una intención, no necesariamente decidida ni acordada con nadie.

Patrones relacionados

• -(으)ㄹ까 하다 estar pensando en hacer (plan tentativo)
• -(으)려고 하다 tener la intención de, planear; estar a punto de