Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)ㄹ게요
lo haré (promesa o decisión dirigida al oyente)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Promesa o decisión del hablante, tomada pensando en el oyente ('lo hago yo, ¿sí?'). El sujeto siempre es yo o nosotros.
Cómo se forma
| 가다 | → 갈게요 |
| 먹다 | → 먹을게요 |
| 만들다 | → 만들게요 |
| 걷다 | → 걸을게요 |
No se usa con sujetos tú/él/ella, ni con adjetivos, ni en preguntas: ✗ 갈게요? Se pronuncia [-ㄹ께요] pero se escribe 게.
Ejemplos
늦어서 죄송해요. 다음부터는 일찍 올게요.
Perdón por llegar tarde. De ahora en adelante llegaré temprano.
제가 이따가 다시 전화할게요.
Te vuelvo a llamar más tarde.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 거예요 es un plan o suposición simple, no ligado al oyente; -겠- expresa una intención más formal y firme (하겠습니다).