Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-(으)나
pero, sin embargo (escrito)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Contrasta dos cláusulas como -지만, pero se usa sobre todo en textos escritos, noticias y discursos formales.
Cómo se forma
| 가다 | → 가나 |
| 좋다 | → 좋으나 |
| 만들다 | → 만드나 |
| 했다 | → 했으나 |
No lo confundas con N(이)나 'o / alrededor de'. En el habla informal usa -지만.
Ejemplos
열심히 노력했으나 좋은 결과를 얻지 못했다.
Me esforcé mucho, pero no obtuve un buen resultado.
이 제품은 가격이 비싸나 품질이 좋다.
Este producto es caro, pero su calidad es buena.
Comparado con patrones parecidos
-지만 es la forma cotidiana de 'pero'. -건만 (T6) es literario y añade decepción porque no se cumplió una expectativa.