Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-지 않으면 안 되다
deber, tener que (fuerte: no puede ser de otra manera)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Una doble negación ('si no…, no está bien') que expresa obligación o necesidad fuerte.
Cómo se forma
| 가다 | → 가지 않으면 안 돼요 |
| 먹다 | → 먹지 않으면 안 돼요 |
| 하다 | → 하지 않으면 안 돼요 |
Ejemplos
내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요.
Tengo que entregar el informe sin falta para mañana.
이 약은 매일 먹지 않으면 안 돼요.
Esta medicina tienes que tomarla todos los días sin falta.
Comparado con patrones parecidos
-아/어야 하다/되다 es el 'tener que' cotidiano; -지 않으면 안 되다 es más enfático. -(으)ㄹ 수밖에 없다 significa que no hay alternativa.