Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-(으)려면
si quieres (hacer), para (hacer)… (meta como condición)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Plantea una meta como condición; la segunda cláusula dice lo que hace falta: -아/어야 하다, -(으)면 되다, una orden o una pregunta.
Cómo se forma
| 가다 | → 가려면 |
| 찾다 | → 찾으려면 |
| 살다 | → 살려면 |
| 듣다 | → 들으려면 |
Sin tiempo delante: ✗ 갔으려면.
Ejemplos
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요?
¿Qué autobús tengo que tomar para ir al ayuntamiento?
한국어를 잘하려면 매일 연습해야 해요.
Si quieres hablar bien coreano, tienes que practicar todos los días.
Comparado con patrones parecidos
-(으)려고 expresa el propósito de una acción que sí se realiza; -(으)면 es una condición simple; -(으)면 되다 suele seguirle en la respuesta (2번 버스를 타면 돼요).