รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-기 십상이다
มีแนวโน้มที่จะ, ง่ายที่จะ (ผลเสีย)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ทำนายว่าผลเสียจะเกิดขึ้นได้ง่ายภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง มักตามหลัง -(으)면 หรือ -다가는
การผัน
| 늦다 | → 늦기 십상이다 |
| 실수하다 | → 실수하기 십상이에요 |
| 걸리다 | → 걸리기 십상이에요 |
ใช้กับผลเสียเท่านั้น: ✗ 열심히 하면 합격하기 십상이에요 → 합격하기 마련이에요
ตัวอย่าง
이렇게 늦게 출발하면 지각하기 십상이에요.
ถ้าออกเดินทางช้าแบบนี้ มีหวังไปสายแน่
겨울에 얇게 입으면 감기에 걸리기 십상이에요.
ถ้าใส่เสื้อบางในฤดูหนาว ก็เป็นหวัดได้ง่าย
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-기 일쑤이다 บรรยายนิสัยไม่ดีที่เกิดขึ้นบ่อยจริง ๆ ส่วน -기 마련이다 / -는 법이다 บอกความจริงทั่วไปตามธรรมชาติ (ดีหรือไม่ดีก็ได้)