-기 십상이다

用法

預測在某種條件下，不好的結果很容易發生。常接在 -(으)면 或 -다가는 後面。

活用方式

只用於負面結果：✗ 열심히 하면 합격하기 십상이에요 → 합격하기 마련이에요。

例句

• 이렇게 늦게 출발하면 지각하기 십상이에요.

  這麼晚出發的話，很容易遲到。

• 겨울에 얇게 입으면 감기에 걸리기 십상이에요.

  冬天穿得太少，很容易感冒。

與相似句型比較

-기 일쑤이다 描述實際上經常發生的壞習慣；-기 마련이다 / -는 법이다 敘述自然、普遍的道理（好的或壞的都可以）。

相關句型

• -기 일쑤이다 常常（做不好的事）、動不動就……
• -기 마련이다 必然會、……是理所當然的（普遍道理）
• -는 법이다 ……是理所當然的、總是……（普遍道理）