-(으)ㄴ/는데요

用法

結束句子但留下未說完的部分：交代背景、委婉地拒絕或表示不同意，或等待聽者的反應。動詞和 있다/없다 接 -는데요，形容詞接 -(으)ㄴ데요，名詞接 인데요。

活用方式

形容詞不接 -는：✗ 바쁘는데요 → 바쁜데요。用下降語調說時，聽起來可能像拒絕或反對。

例句

• 이 신발이 저한테 좀 작은데요.

  這雙鞋我穿有點小耶。

• 미안하지만 저는 지금 좀 바쁜데요.

  不好意思，我現在有點忙。

與相似句型比較

-(으)ㄴ/는데 在句中連接兩個子句；-거든요 提供聽者不知道的理由；-나요/-(으)ㄴ가요 是委婉的疑問語尾。

相關句型

• -(으)ㄴ/는데 …，而；但是（背景或對比）
• -거든요 因為…嘛（提供聽者不知道的理由）
• -나요/-(으)ㄴ가요 委婉、禮貌的疑問語尾