韓語文法句型 › 第 2 級
-는 게 좋겠다
最好…、還是…比較好（委婉建議）
第 2 級 · TOPIK I · 初級
用法
對聽者或「我們」提出委婉的建議。否定：-지 않는 게 좋겠다 或 안 -는 게 좋겠다。
活用方式
| 가다 | → 가는 게 좋겠어요 |
| 먹다 | → 먹는 게 좋겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬는 게 좋겠어요 |
| 만들다 | → 만드는 게 좋겠어요 |
即使是對未來的建議也用現在式 -는：✗ 갈 게 좋겠어요 → 가는 게 좋겠어요。
例句
열이 나면 오늘은 집에서 쉬는 게 좋겠어요.
如果發燒，今天最好在家休息。
시간이 늦었으니까 택시를 타는 게 좋겠어요.
時間很晚了，我們還是搭計程車比較好。
與相似句型比較
-는 게 어때요? 是詢問聽者的意見；-아/어야 하다 是更強的義務；-(으)면 좋겠다 表示願望。