Pola tata bahasa Korea › Level 2
-는 게 좋겠다
sebaiknya (saran yang lembut)
Level 2 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Memberi rekomendasi yang lembut kepada lawan bicara atau kepada 'kita'. Negatif: -지 않는 게 좋겠다 atau 안 -는 게 좋겠다.
Cara membentuk
| 가다 | → 가는 게 좋겠어요 |
| 먹다 | → 먹는 게 좋겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬는 게 좋겠어요 |
| 만들다 | → 만드는 게 좋겠어요 |
Gunakan -는 kala sekarang bahkan untuk saran tentang masa depan: ✗ 갈 게 좋겠어요 → 가는 게 좋겠어요.
Contoh
열이 나면 오늘은 집에서 쉬는 게 좋겠어요.
Kalau demam, sebaiknya kamu istirahat di rumah hari ini.
시간이 늦었으니까 택시를 타는 게 좋겠어요.
Sudah malam, jadi sebaiknya kita naik taksi.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 게 어때요? menanyakan pendapat lawan bicara; -아/어야 하다 adalah kewajiban yang lebih kuat; -(으)면 좋겠다 mengungkapkan harapan.