รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-거니와
ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...; (อย่างที่กล่าวไป) ...และ
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
(1) เพิ่มข้อเท็จจริงอย่างที่สองที่เป็นประเภทเดียวกันกับอย่างแรก: 'ไม่เพียงแต่ A แต่ยัง B' (มักเป็น A도 …거니와 B도) (2) ยอมรับสิ่งที่รู้หรือพูดไปแล้วก่อนจะพูดต่อ: 말했거니와 'อย่างที่บอกไป' เป็นทางการหรือภาษาเขียน
การผัน
| 맛있다 | → 맛있거니와 |
| 말하다 | → 말했거니와 |
| 학자 | → 학자이거니와 |
| 선생님 | → 선생님이거니와 |
ตัวอย่าง
그 식당은 음식도 맛있거니와 가격도 저렴합니다.
ร้านนั้นไม่เพียงแต่อาหารอร่อย ราคายังถูกด้วย
앞에서도 말했거니와 이번 일은 신중해야 합니다.
อย่างที่กล่าวไปข้างต้นแล้ว เรื่องนี้ต้องระมัดระวัง
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ뿐더러, -(으)ㄹ 뿐만 아니라 และ -(으)ㄴ/는 데다(가) ก็แปลว่า 'ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...' และพบบ่อยกว่า ส่วน -거니와 เป็นภาษาวรรณกรรมมากกว่า และมีแต่มันเท่านั้นที่ใช้ในความหมาย 'อย่างที่บอก/อย่างที่รู้กัน' ได้ (말했거니와)