รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)십사 하다
ขอความกรุณาให้ (ผู้ใหญ่) ...
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
วิธีที่สุภาพมากในการเล่าถึงคำขอที่มีต่อผู้ใหญ่ มักตามด้วย 부탁(을) 드리다, 청하다 หรือ -(으)십사 하는 (마음/부탁)
การผัน
| 오다 | → 오십사 |
| 읽다 | → 읽으십사 |
| 도와주다 | → 도와주십사 |
| 참석하다 | → 참석해 주십사 |
ผู้กระทำคือผู้ที่ได้รับความเคารพ จึงใช้ -(으)시- ยกย่องกับการกระทำของเขา: ✗ 봐 드리십사
ตัวอย่าง
선생님께 추천서를 써 주십사 부탁드렸습니다.
ได้ขอความกรุณาให้อาจารย์ช่วยเขียนจดหมายแนะนำให้
많이 참석해 주십사 하는 마음으로 초대장을 보냈습니다.
ส่งบัตรเชิญไปด้วยความหวังว่าจะได้รับเกียรติให้มาร่วมงานกันมาก ๆ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)라고 하다 / -아/어 달라고 하다 เป็นการถ่ายทอดคำขอร้องธรรมดา ส่วน -(으)십사 เป็นทางการและถ่อมตัว ใช้กับผู้ใหญ่เท่านั้น