รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
-(으)라고 하다
คำพูดอ้อม: (ใครบางคน) บอกให้ (ใคร) ทำ
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
รายงานคำสั่งหรือคำขอร้อง รากคำที่ลงท้ายด้วยสระและ ㄹ ใช้ -라고 (가라고, 만들라고) รากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะใช้ -으라고 (먹으라고) รูปปฏิเสธ: -지 말라고 하다
การผัน
| 가다 | → 가라고 했어요 |
| 먹다 | → 먹으라고 했어요 |
| 만들다 | → 만들라고 했어요 |
| 가지 말다 | → 가지 말라고 했어요 |
เมื่อใครบางคนขอให้เราทำบางอย่างให้เขา ให้ใช้ -아/어 달라고 하다: 친구가 책을 빌려 달라고 했어요 (✗ 빌려 주라고 했어요)
ตัวอย่าง
의사 선생님이 하루에 세 번 약을 먹으라고 했어요.
คุณหมอบอกให้กินยาวันละสามครั้ง
엄마가 밤늦게 다니지 말라고 하셨어요.
แม่บอกว่าอย่าออกไปไหนดึก ๆ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-자고 하다 รายงานคำชวน “…กันเถอะ” -아/어 달라고 하다 รายงานคำขอเพื่อประโยชน์ของผู้พูดเอง ส่วน -ㄴ/는다고 하다 รายงานประโยคบอกเล่า