-(으)십사 하다

dengan hormat memohon agar (orang yang lebih tinggi) …

Level 5 · TOPIK II · mahir

Cara pakai

Cara yang sangat sopan untuk menyampaikan permohonan kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya. Biasanya diikuti 부탁(을) 드리다, 청하다, atau -(으)십사 하는 (마음/부탁).

Cara membentuk

오다	→ 오십사
읽다	→ 읽으십사
도와주다	→ 도와주십사
참석하다	→ 참석해 주십사

Pelakunya adalah orang yang dihormati, jadi gunakan bentuk hormat -(으)시- pada tindakannya: ✗ 봐 드리십사.

Contoh

선생님께 추천서를 써 주십사 부탁드렸습니다.
Saya dengan hormat memohon kepada guru saya untuk menuliskan surat rekomendasi.
많이 참석해 주십사 하는 마음으로 초대장을 보냈습니다.
Saya mengirimkan undangan dengan harapan banyak yang berkenan hadir.

Dibandingkan pola yang mirip

-(으)라고 하다 / -아/어 달라고 하다 adalah permintaan tidak langsung biasa; -(으)십사 formal dan merendah, hanya untuk orang yang lebih tinggi kedudukannya.