รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-았/었더라면
ถ้า (เพียงแต่) ...ละก็ (สมมติตรงข้ามกับอดีต)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
จินตนาการถึงสิ่งที่ตรงข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในอดีต ประโยคที่ 2 มักเป็น -았/었을 거예요, -았/었을 텐데 หรือ 좋았을 텐데 (เสียดาย)
การผัน
| 가다 | → 갔더라면 |
| 먹다 | → 먹었더라면 |
| 공부하다 | → 공부했더라면 |
| 의사 | → 의사였더라면 |
ใช้กับ -았/었- เสมอ: ✗ 가져오더라면
ตัวอย่าง
조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 거예요.
ถ้าออกเดินทางเร็วกว่านี้อีกนิด ก็คงไม่พลาดรถไฟ
그때 그 말을 들었더라면 좋았을 텐데요.
ถ้าตอนนั้นเชื่อฟังคำพูดนั้นก็คงดี
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-았/었다면 คล้ายกันแต่เป็นกลางกว่า ส่วน -았/었더라면 เน้นความเสียดายต่ออดีตที่เกิดขึ้นจริง -았/었더니 เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงหลังจากการกระทำ