Pola tata bahasa Korea › Level 5
-았/었더라면
seandainya (saja) dulu … (pengandaian berlawanan kenyataan di masa lalu)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Membayangkan kebalikan dari apa yang sebenarnya terjadi di masa lalu. Klausa 2 biasanya -았/었을 거예요, -았/었을 텐데, atau 좋았을 텐데 (penyesalan).
Cara membentuk
| 가다 | → 갔더라면 |
| 먹다 | → 먹었더라면 |
| 공부하다 | → 공부했더라면 |
| 의사 | → 의사였더라면 |
Selalu dengan -았/었-: ✗ 가져오더라면.
Contoh
조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 거예요.
Seandainya aku berangkat sedikit lebih awal, aku tidak akan ketinggalan kereta.
그때 그 말을 들었더라면 좋았을 텐데요.
Seandainya dulu aku mendengarkan nasihat itu, pasti lebih baik.
Dibandingkan pola yang mirip
-았/었다면 mirip tetapi lebih netral; -았/었더라면 menekankan penyesalan atas masa lalu yang nyata. -았/었더니 melaporkan apa yang benar-benar terjadi setelah suatu tindakan.