รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-자
ทันทีที่, พอ...ก็; N이자 'เป็นทั้ง N และ'
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ประโยคที่ 2 เกิดขึ้นทันทีหลังประโยคที่ 1 มักเป็นผลหรือสิ่งที่สังเกตเห็น พบบ่อยในการเล่าเรื่องและงานเขียน N이자 N แปลว่า 'เป็นทั้ง N และ N' (가수이자 배우 'เป็นทั้งนักร้องและนักแสดง')
การผัน
| 열다 | → 열자 |
| 먹다 | → 먹자 |
| 도착하다 | → 도착하자 |
| 가수 | → 가수이자 |
ไม่มีกาลหน้า -자 (✗ 열었자) ประโยคที่ 2 มักเป็นอดีตและเป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้: ✗ 도착하자 전화하세요 → 도착하자마자 …
ตัวอย่าง
문을 열자 고양이가 뛰어나갔어요.
พอเปิดประตู แมวก็วิ่งออกไป
버스에서 내리자 비가 쏟아지기 시작했어요.
พอลงจากรถเมล์ ฝนก็เริ่มเทลงมา
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-자마자 เน้นความทันทีและตามด้วยคำสั่งได้ ส่วน -자 เป็นภาษาเล่าเรื่องมากกว่าและมักแฝงความเป็นเหตุ -기(가) 무섭게 คือ 'ทันทีที่' แบบเกินจริง