รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-아/어서 그런지
อาจเป็นเพราะ..., คงเพราะ...
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกเหตุผลที่น่าจะเป็นแต่ไม่แน่นอนของประโยคที่ 2: ผู้พูดไม่แน่ใจว่านี่คือสาเหตุจริงหรือไม่ -아/어서인지 เป็นรูปที่ออกแนวภาษาเขียนกว่าเล็กน้อย
การผัน
| 못 자다 | → 못 자서 그런지 |
| 춥다 | → 추워서 그런지 |
| 주말 | → 주말이라서 그런지 |
ประโยคที่ 2 บรรยายสถานการณ์ เป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้
ตัวอย่าง
어젯밤에 잠을 못 자서 그런지 머리가 아파요.
อาจเป็นเพราะเมื่อคืนนอนไม่หลับ เลยปวดหัว
주말이라서 그런지 공원에 사람이 많네요.
อาจเป็นเพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ คนในสวนสาธารณะเลยเยอะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어서 (G1-019) และ -기 때문에 (G2-007) บอกเหตุผลเป็นข้อเท็จจริง ส่วน -아/어서 그런지 พูดแบบไม่ฟันธง