รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-다 보면
ถ้า...ไปเรื่อย ๆ (ในที่สุด) ก็จะ...
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ถ้าทำการกระทำซ้ำหรือต่อเนื่องไปช่วงหนึ่ง ผลบางอย่างก็จะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ประโยคที่ 2 เป็นอนาคตหรือเรื่องทั่วไป (-(으)ㄹ 거예요, -게 되다, -기 마련이다)
การผัน
| 살다 | → 살다 보면 |
| 듣다 | → 듣다 보면 |
| 연습하다 | → 연습하다 보면 |
ประโยคที่ 2 ไม่เป็นอดีต: สำหรับผลที่เกิดขึ้นแล้วให้ใช้ -다 보니(까) ประโยคที่ 1 ไม่มีเครื่องหมายกาล
ตัวอย่าง
매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
ถ้าฝึกทุกวันไปเรื่อย ๆ ฝีมือก็จะพัฒนาขึ้น
한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 배우게 돼요.
ถ้าอยู่เกาหลีไปเรื่อย ๆ ก็จะได้เรียนภาษาเกาหลีไปเองโดยธรรมชาติ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-다 보니(까) (G4-020) เล่าผลที่เกิดขึ้นแล้ว -다가는 (G4-007) เตือนถึงผลเสีย -노라면 (G6-003) เป็นรูปภาษาวรรณกรรมที่เทียบเท่ากัน