-다 보면

kalau terus melakukan …, (lama-lama) …

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Jika suatu tindakan diulang atau dilakukan terus selama beberapa waktu, hasilnya akan muncul dengan sendirinya. Klausa 2 berupa masa depan atau hal umum (-(으)ㄹ 거예요, -게 되다, -기 마련이다).

Cara membentuk

살다	→ 살다 보면
듣다	→ 듣다 보면
연습하다	→ 연습하다 보면

Klausa 2 tidak dalam bentuk lampau: untuk hasil yang sudah terjadi gunakan -다 보니(까). Tidak ada penanda kala di klausa 1.

Contoh

매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
Kalau kamu berlatih setiap hari, kemampuanmu akan meningkat.
한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 배우게 돼요.
Kalau tinggal di Korea, lama-lama kamu juga akan bisa bahasa Korea dengan sendirinya.

Dibandingkan pola yang mirip

-다 보니(까) (G4-020) melaporkan hasil yang sudah terjadi. -다가는 (G4-007) memperingatkan akibat buruk. -노라면 (G6-003) adalah padanan sastranya.