รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄴ 채(로)
ทั้งที่ยัง...อยู่ (คงสภาพเดิมไว้)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ประโยคที่ 2 เกิดขึ้นขณะที่สภาพอันเป็นผลจากประโยคที่ 1 ยังคงไม่เปลี่ยน มักเป็นเรื่องที่ผิดปกติหรือไม่พึงประสงค์
การผัน
| 켜다 | → 켠 채로 |
| 입다 | → 입은 채로 |
| 열다 | → 연 채로 |
| 앉다 | → 앉은 채로 |
ใช้ได้เฉพาะรูปขยายอดีต -(으)ㄴ: ✗ 켜는 채로 และไม่ใช้กับกริยาเคลื่อนที่อย่าง 가다/오다
ตัวอย่าง
어젯밤에 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
เมื่อคืนเผลอหลับไปทั้งที่ยังเปิดไฟอยู่
신발을 신은 채로 들어오지 마세요.
อย่าใส่รองเท้าเข้ามานะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어 있다 บรรยายสภาพที่เป็นผลไว้ท้ายประโยค ส่วน -(으)면서 คือการกระทำสองอย่างพร้อมกัน