Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄴ 채(로)
dalam keadaan masih …; begitu saja (tanpa diubah)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 2 terjadi selagi keadaan hasil klausa 1 tetap tidak berubah, sering kali sesuatu yang tidak biasa atau tidak diinginkan.
Cara membentuk
| 켜다 | → 켠 채로 |
| 입다 | → 입은 채로 |
| 열다 | → 연 채로 |
| 앉다 | → 앉은 채로 |
Hanya dengan bentuk pewatas lampau -(으)ㄴ: ✗ 켜는 채로. Tidak dipakai dengan kata kerja gerak seperti 가다/오다.
Contoh
어젯밤에 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
Semalam aku tertidur dengan lampu masih menyala.
신발을 신은 채로 들어오지 마세요.
Jangan masuk dengan sepatu masih terpakai.
Dibandingkan pola yang mirip
-아/어 있다 menggambarkan keadaan hasil di akhir kalimat; -(으)면서 berarti dua tindakan pada waktu yang sama.