รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄴ/는 김에
ถือโอกาส, ในเมื่อ (ทำ...อยู่แล้ว) ก็...ด้วย
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ถือโอกาสที่ทำประโยคที่ 1 ทำประโยคที่ 2 ซึ่งไม่ได้วางแผนไว้แต่แรกไปด้วย ใช้กับคำกริยาเท่านั้น ประโยคที่ 2 มักมี 도
การผัน
| 가다 | → 가는 김에 |
| 나오다 | → 나온 김에 |
| 하다 | → 하는 김에 |
| 만들다 | → 만드는 김에 |
ประโยคที่ 1 ควรเป็นสิ่งที่ประธานทำเอง: ✗ 비가 오는 김에
ตัวอย่าง
시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
ไหน ๆ ก็ไปตลาดแล้ว จะซื้อผลไม้มาด้วยนะ
말이 나온 김에 이번 주말에 같이 영화 볼까요?
ไหน ๆ ก็พูดถึงแล้ว สุดสัปดาห์นี้ไปดูหนังด้วยกันไหม
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 겸 คือทำสิ่งหนึ่งเพื่อจุดประสงค์สองอย่างที่วางแผนไว้ -는 길에 แปลว่า 'ระหว่างทางไป' ที่ใดที่หนึ่ง