รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
-(으)ㄴ/는 대신(에)
แทนที่จะ (ทำ); เพื่อตอบแทน; แต่ก็ชดเชยด้วย…
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
หมายถึงทำสิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง หรือข้อเท็จจริงหนึ่งถูกชดเชยด้วยอีกข้อหนึ่ง (비싼 대신에 맛있어요) กับคำนาม: N 대신(에)
การผัน
| 가다 | → 가는 대신에 |
| 비싸다 | → 비싼 대신에 |
| 도와주다 | → 도와준 대신에 |
| 커피 | → 커피 대신에 |
คำกริยาปัจจุบันใช้ -는 คำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ การกระทำในอดีตใช้ -(으)ㄴ (도와준 대신에 “เพื่อตอบแทนที่ช่วย”)
ตัวอย่าง
이 식당은 좀 비싼 대신에 음식이 맛있어요.
ร้านนี้แพงไปหน่อย แต่อาหารอร่อย
오늘은 밥 대신에 빵을 먹었어요.
วันนี้ฉันกินขนมปังแทนข้าว
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
N이/가 아니라 แก้คำนามที่ผิด ส่วน -(으)ㄴ/는 반면(에) เปรียบต่างข้อเท็จจริงสองอย่างอย่างเป็นทางการกว่า โดยไม่มีความหมาย “ชดเชย”