-아/어 놓다/두다

ทำไว้ล่วงหน้า (เพื่อใช้ภายหลัง); ทำทิ้งไว้ในสภาพนั้น

ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น

วิธีใช้

แสดงการกระทำที่ทำไว้ล่วงหน้า หรือทำเพื่อให้ผลคงอยู่ไว้ใช้ภายหลัง ใช้กับคำกริยาสกรรม 놓다 และ 두다 ส่วนใหญ่ใช้แทนกันได้ โดย 두다 ให้ความรู้สึกว่าเก็บไว้นานกว่า

การผัน

열다	→ 열어 놓다
사다	→ 사 두다
만들다	→ 만들어 놓다
끄다	→ 꺼 두다

เมื่อมีกรรม: 창문을 열어 놓았어요 (ฉันเปิดแล้วเปิดทิ้งไว้) กับ 창문이 열려 있어요 (หน้าต่างเปิดอยู่) ในภาษาพูด 놓았어요 → 놨어요

ตัวอย่าง

손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.
ฉันทำอาหารเตรียมไว้ก่อนแขกมา
회의 중에는 휴대폰을 꺼 두세요.
ระหว่างประชุม กรุณาปิดโทรศัพท์ไว้

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어 있다 บรรยายสภาพที่เป็นผลโดยไม่มีกรรม (คำกริยาอกรรม/รูปถูกกระทำ) ส่วน -아/어 버리다 เน้นการทำให้เสร็จสิ้น ไม่ใช่การเก็บไว้ใช้ภายหลัง