-(으)ㄹ세라

เกรงว่า, กลัวว่า... (ภาษาวรรณกรรม)

ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง

วิธีใช้

ประโยคที่ 1 คือสิ่งที่ประธานกังวลว่าอาจเกิดขึ้น ประโยคที่ 2 คือสิ่งที่ทำ (อย่างรวดเร็ว อย่างระมัดระวัง) เพื่อป้องกัน เป็นภาษาวรรณกรรมหรือค่อนข้างโบราณ

การผัน

깨다	→ 깰세라
늦다	→ 늦을세라
듣다	→ 들을세라
알다	→ 알세라

ประโยคที่ 2 เป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้: ✗ 늦을세라 빨리 가세요 → 늦을까 봐 …(หรือ 늦지 않게 빨리 가세요)

ตัวอย่าง

아이가 깰세라 살금살금 방을 나왔어요.
กลัวว่าเด็กจะตื่น เลยค่อย ๆ ย่องออกจากห้อง
누가 볼세라 그는 편지를 얼른 주머니에 넣었다.
เกรงว่าจะมีใครเห็น เขาจึงรีบเอาจดหมายใส่กระเป๋า

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄹ까 봐(서) เป็นวิธีแสดงความกังวลแบบนี้ในชีวิตประจำวัน ส่วน -도록 บอกเป้าหมายในเชิงบวก ('เพื่อไม่ให้เด็กตื่น')